거지같다 부산말로… “끌베이? 이렇게 다를 수가!”

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘거지같다 부산말로’라는 제목으로 영상이 올라왔다.

영상 속 한 남성은 표준어를 부산 말로 표현하는 방법을 알려주고 있다.

특히 남성은 ‘거지같다’ ‘싼 티가 난다’를 의미하는 부산 말은 ‘끌베이’라고 말해 보는 이들의 웃음을 자극했다.

거지같다 부산말로 영상을 접한 네티즌들은 “외국어 같다” “같은 나라 말인데 이렇게 다를 수가!” 등의 반응을 보였다.