[천지일보=장수경 기자] 유구 한시는 유구왕국시대 유구 시인들이 외국어인 한어(漢語)로 지은 시이다.

유구왕국시대는 1879년 ‘유구처분’ 이전으로, 유구왕국이 하나의 독립왕국으로서의 체제를 갖추고 있던 시대이다. 그러나 이는 시대를 한정할 뿐이지 유구 한시의 발생과 그 전개 양상에서 깊이 탐색할 필요는 없다.

다만 1879년 이후에 지어진 한시를 유구 한시에서 배제하는 이유는 메이지시대 이후의 한시와 비교해서 담당자와 수용자 층의 깊이와 넓이, 교양과 학문의 기초로서 한학의 위치, 문단에서 차지하는 한시의 중요성에서 현저한 차이가 있어 동일선상에서 논할 수 없기 때문이다.

우에자토 켄이치 지음, 이성혜 번역/ 소명출판 펴냄 

천지일보는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.
저작권자 © 천지일보 무단전재 및 재배포 금지