[신간] 우리 말글살이와 영어 표기

[천지일보=장수경 기자] 한글의 로마자 표기법, 영어 어휘의 한글 표기법과 관련된 문제를 다각도로 살피는 책. 우리 사회의 고질적 문제인 영어 선호, 그리고 영어 오남용은 분명 잘못된 것이다. 그러나 그렇다고 해서 우리가 살아가는 데 영어를 완전히 배제시킬 수는 없다.

이 책에서는 우리 사회 영어 오남용의 실태와 함께 한국어 소리를 로마자로 표기할 때와 거꾸로 영어 소리를 한글로 표기할 때와 관련해 그동안 어떤 쟁점들이 있어 왔는지, 또 그 쟁점들을 어떻게 해소할지에 대해 알아본다. 아울러 단순 외래어 표기법 수준을 넘어 영어발음 자체를 실제 발음에 가장 가깝게 한글로 표기하는 방법에 대해서도 알아본다.

한학성 지음/ 채륜 펴냄