[신간] 안전한 나의 집

[천지일보=장수경 기자] 여기 그림으로 그린듯한 재미한인 가족이 있다. 1970년대에 미국으로 건너와 보란듯이 성공한 아버지, 아버지처럼 교수가 된 아들, 사랑스러운 손자, 그리고 이들을 둘러싼 한인사회가 있다.

주일에는 무조건 교회에 가고, 부엌에는 며느리들만 드나들며 반드시 남자 앞에 먼저 음식을 차리는 사람들. 신기한 것은 이들 대부분이 미국에서 나고 자랐다는 사실이다.

아버지를 따라 네 살 때 미국에 온 주인공 경운 한인사회의 폐쇄적인 분위기와 부모의 양육에 반발해 백인여자와 결혼했지만 부모와 연을 끊지도 못한 채 애매한 관계를 이어간다. 모든 것을 폭로하고 터뜨린 ‘그 일’이 일어나지만 않았어도 그 얄팍한 평화는 좀 더 유지됐을 것이다.

작가 정 윤이 한국인의 마음 깊이 내재한 다층적인 모순에 극적인 사건과 스릴, 반전을 더해 한권의 빼어난 소설로 써낸 ‘안전한 나의 집’ 한국어판이 출간됐다. 작가 및 주인공처럼 해외교포 1.5세인 재캐나다한인 최필원이 우리말로 옮겼다.

정윤 지음, 최필원 옮김/ 비채 펴냄