[Interview] H.E. Emil Constantinescu, the former president of Romania “Introducing the DPCW to the UN is an important step in the right direction”
[Interview] H.E. Emil Constantinescu, the former president of Romania “Introducing the DPCW to the UN is an important step in the right direction”
이 기사를 공유합니다

[천지일보=안현준 기자] 에밀 콘스탄티네스쿠 루마니아 전 대통령이 20일 인천의 한 호텔에서 이상면 천지일보 대표와 인터뷰를 하고 있다. ⓒ천지일보 2018.9.21

[Cheonji-Daily News= Ahn Hyun Jun] H.E. Emil Constantinescu, the former president of Romania ⓒ천지일보 2018.9.21

50 years of experience in the communist dictatorship and atrocious war 
“Chairman Lee is a leader in the true sense of the word”

[Cheonji-Daily News=Song Tae-Bok] “I am one of the survivors of this tragic history of Europe that have a deep and sincere empathy for the Korean people, and one of the few that can perhaps intuit what is going on in the hearts of North Koreans across the border.”

Emil Constantinescu, the third President of Romania, was born in the year of World War II. His childhood memories were full of war and death, and he finally experienced freedom and peace only afterthe 50 years of communist dictatorship.

So, for him, 'liberal democracy' or 'peace' is not a word that can be said lightly. Having dreamed of a world without war, he met Man Hee Lee, Chairman of HWPL in 2014 like destiny, and became a partner of peace. We interviewed the former president Emil Constantinescu when he visited Korea last month to attend the 4th Anniversary of the WARP Summit, at a hotel in Incheon. Due to the time conflict, we managed the remaining interview via email.

- Could you please introduce Romania to us?

Romania is a country located in the north-eastern Black Sea coast of the Balkansin southeastern Europe. Romania is a member of the European Union, and after Brexit will be the sixth largest country out of the 26member-states by surface area and population.

Romania’s size is approximately the same as that of the entire Korean peninsula, roughly twice the size of South Korea, while its population is under half of that of South Korea. Like Korea, Romania has a history several thousand years old, beginning with the prehistoric cultures of Cucuteni, Hamangia and Gumelnița, and continuing during ancient times with the Dacian kingdoms, after which it became part of the Roman Empire.During the Middle Ages, the fate of the Romanian Principalities was similar to that of Korea, them having to defend their national, Latin identity and their Christian religion from the neighboring Ottoman, Russian and Austrian empires.

The territory of modern Romania evolved through three separate Principalities: Moldova, Wallachia and Transylvania. While Transylvania was part of the Austrian Empire, Wallachia and Moldova were tributary subjects and then vassals of the Ottoman Empire, having to pay tribute to the Sublime Porte in exchange for Ottoman protection of the integrity of the Romanian religion and language.

In 1854, Moldova and Wallachia entered a personal union and shortly thereafter formed the Kingdom of Romania, which gained its independence after the Russo-Turkish War of 1877-1878. This year, we celebrate 100 years from the Great Unification of all Romanian-speaking territories, as in the aftermath of World War I the territories of Transylvania, Bukovina and Bessarabia were adjoined to the Romanian kingdom. Later, following World War II, Bessarabia became part of the Soviet Union under the title of the Soviet Moldovan Republic.

In 1989, Romania was the only country where the price of freedom and democracy was paid in blood, with thousands of its citizens arrested, wounded or killed by the military under the command of dictator Nicolae Ceauṣescu, who, after his final visit to North Korea, had wanted to imitate the North Korean model. Romania successfully braved the transition from an authoritarian regime to a democratic one, and after 1996, when the democratic opposition won the elections for the first time ever, firmly and definitively opted for its accession to NATO and the European Union.Although in recent years Romania has seen one of the strongest levels of economic growth in Europe and standards of living have risen – due in no small part to the remissions being sent home by the 4 million Romanians working abroad in other European countries (approximately 3 billion euro annually) – it has not yet even come close to reaching the level of economic development of Korea.

【시드=AP/뉴시스】 발칸 반도 세르비아 접경지에서 유럽 이주 시도자들이 18일 유럽연합 회원국인 크로아티아를 왼쪽으로 하고 철길을 따라 걷고 있다. 최근 크로아티아 경비병이 세르비아 쪽으로 가라고 밀어대는 순간 6살 딸이 기차에 깔려 숨진 아프간 난민 가족이 이 경찰을 상대로 소송을 냈다. 2017. 12. 19.
【Syd=AP/Newsis】 On the 18th of the month, refugees attempting to emigrate to Europe are walking along the railroad tracks at the Serbian border of the Balkan Peninsula having Croatia, one of the EU member states on their left.  European immigrants walk along the railroad tracks with their European Union member Croatia on their left. The Balkan Peninsula has been called the “Power keg of Europe” as the territorial dispute continued between the Balkans countries after the Ottoman Empire was overthrown. Dec 19, 2017.

- The Balkan Peninsula is a beautiful land with a heart-breaking history. Could you briefly explain some particularities about the region?

The Balkan peninsula, over its millennial history, was the cradle of the Western European civilization as we know it today. The concept of “democracy” evolved in ancient Greece, in the Balkans; the principles of the rule of law come from the Roman civil law, constructed around the Code of Justinian, the Emperor of Byzantium who ruled from Constantinople – modern-day Istanbul. The third pillar of Western civilization, Christianity, has at its core the writings of Christianity’s foremost ideologue, Paul the Apostle, who lived and preached in Ephesus, on the territory of modern Turkey, and later in Macedonia, before he was convicted and executed in Rome. This fascinating history of the Balkans has known a variety of cultures that lived together and influenced one another: Thraco-Scythians, Illyrians, Celts, Greeks, Ottomans and Slavs. Nowadays, the Balkan peninsula is a space in which a peaceful coexistence between Islamic, Orthodox and Catholic countries is a reality.

- I know that you are actively involved as the President of the Institute for Advanced Studies in Levant Culture and Civilization (ISACCL). What kind of organization is it, and with what purpose did you establish it? 

I founded the Institute for Advanced Studies in Levant Culture and Civilization in order to transfer to Romania the experience and the projects I have undertaken as President of the Academy of Cultural Diplomacy in Berlin, where I had the opportunity to launch “The Levant Initiative for Global Peace”.When I launched the Levant Initiative for Global Peace, I had in mind my own experience as a scientist where, if you can solve the most complicated situations or problems through the application of knowledge, then it becomes easier to solve the other issues left unsolved.

As such, if the Levant was considered the font of global contradictions, based on religious conflicts, we must not lose sight of the fact that the Levant was at the same time the cradle of the great Abrahamic religions: Judaism, Christianity and Islam, in order of their historical appearance, and that the biblical underpinnings of each of these does not speak of war, but rather that everyone agrees that Peace is the name of God, down to even the greetings people use, be they Shalom, Salam aleikum or Go in peace. If religious leaders were to strongly affirm this principle, they would annul the arguments of those using religion to justify conflict and propagate violence.

The Institute for Advanced Studies in Levant Culture and Civilization aims to rewrite the history of the Levant, through which we understand a broader space that does not solely refer to the Middle East, but also to Northern Africa, the Balkans and the Caucasus. For millennia, all these areas were ruled by the great empires that marked the history of the world: The Assyrian Empire, the Babylonian Empire, the Kingdom of Egypt, the Roman Empire and the Ottoman Empire. In time, this led to the establishment of deep human connections between the peoples of these regions, sharing common myths, common customs and a certain lifestyle that greatly valued hospitality. Let us rewrite history through the lens of what brings us together, not what sets us apart. This is not an easy feat, because history, as it has been written until now, is a history of incessant warfare, in which the protagonists are the lords of war, not the lords of peace.

[천지일보=박준성 기자] 9.18 평화 만국회의 4주년 기념식에 앞서 16일 경기도 가평군 HWPL 평화연수원에서 제6차 국제법제정평화위원회 회의와 동유럽 국가수반들과 함께하는 고성 평화 회담 등이 열리고 있다. 이날 HWPL 이만희 대표를 중심으로 국제법제정평화위원회(의장 프라빈 파렉) 10여명이 ‘지구촌 전쟁종식 평화 선언문(DPCW)’의 UN 결의안 상정 현황을 공유하고 앞으로 추진 방향을 논의했다. HWPL 만국회의 4주년 기념식은 17일부터 19일까지 사흘간 대한민국에서 개최된다. ⓒ천지일보 2018.9.16
[Cheonji-Daily News = Park Jun Sung] After the 6th meeting with the International Law Committee, Goseong Peace Talk and MOU Agreement Ceremony hosted by Baltic-Black Sea, the participants including the former head of states of the east European countries are having a commemorative photo time at the HWPL(Chairman Man Hee Lee, 3rd on the left) Peace Training Institute at Gapyeong-gun, Gyeonggi-do Province. ⓒ천지일보 2018.9.16

- How did your relationship with the HWPL organization begin?

I first met Chairman Man Hee Lee in Germany, at a reception hosted by the Institute and Academy of Cultural Diplomacy in Berlin, where I learned of the noble goals that the HWPL had set for itself. They coincided, for the most part, with the goals I had dedicated my efforts in cultural diplomacy to, aiming towards not only the resolution of open or frozen conflicts, but especially towards the creation of a culture of peace through the understanding of the Other, the only way, in my view, to ensure a lasting, durable and sustainable peace.

[천지일보=박준성 기자] ㈔하늘문화세계평화광복(HWPL, 대표 이만희)이 18일 오후 인천 아시아드 주경기장에서 ‘9.18 평화 만국회의 4주년 기념식’을 개최했다. 사진은 HWPL 서울경기남부지부 회원들이 ‘아름다운 평화세상’이라는 주제로 행진을 하는 모습. ⓒ천지일보 2018.9.18ⓒ천지일보 2018.9.18
[Cheonji-Daily News= Park Jun Sung] Heavenly Culture, World Peace, RestorationofLight(HWPL,ChairmanManHeeLee)hostedthe 2018 HWPL World Peace Summit: 4th Anniversary of the WARP Summitat the Incheon Asiad main stadium. The picture is the march done by the members of HWPL South Seoul Gyeonggi branch in the theme of beautifu lworld of peace.’ ⓒ천지일보 2018.9.18

- What do you think of Chairman Lee?

I believe Chairman Lee is a leader in the true sense of the word, which is easy to see in the way he wins the hearts and the minds of the younger generation, in particular because of his destiny: a man who fought in the Korean War which, like all wars, pits man against man; but what is even more striking is that, in the case of the Korean war, it was pitting brother against brother. When youth and women’s associations were established, I think Man Hee Lee astutely picked up on the fact that herein lay the key, as youths are sent to die in wars by populist and ultranationalist leaders with dictatorial tendencies while women during war are not only victims but also suffer for their parents, children and brothers. We must never forget that while 20.000.000 soldiers died in World War II, 40.000.000 civilians, mostly women, children and the elderly, perished in that conflict as well.

- I know that you participated the first WARP Summit.

In 2014, I was markedly impressed by the participation of the young people at the events. On the Olympic stadium, there were approximately 120.000 pupils and students, and nearly 200.000 took part in the March for Peace. When I had the honour of holding my speech on the Olympic Stadium, I felt the vibration of the crowd and I thought back to what had happened to the first president of Romania, Nicolae Ceauṣescu, when he attended the festivities organized by Kim Il-Sung in Pyeongyang in his honour. Because I had lived among the students which, during the Communist dictatorship, were forced to take part in events organized following the North Korean model, I had a realisation of how great the fundamental difference is between youth that are forced to attend rallies for fear of consequences that could drastically affect their futures and careers, and volunteers. You cannot fake volunteering, and for me this was the most striking impression of my trip to South Korea, and the main reason I decided to return this year, to attend the fourth anniversary of the 2014 Summit.

- What was your impression of the 4th anniversary of the WARP Summit?

Even though this time the rally was held on Incheon Stadium, with only 30.000 participants, I found myself surrounded by the same sincere enthusiasm and the same dedication to peace. Your people are models of solidarity.I think it was an important event not only for Korea, but for the entire world, as it demonstrates once again that the promotion of peace is the only solution, that the threat of war is not the only solution, as happened during the Cold War. In the end, dialogue is the most important.

[천지일보=남승우 기자] 이만희 ㈔하늘문화세계평화광복(HWPL) 대표와 에밀 콘스탄티네스쿠 루마니아 전 대통령이 20일 오후 서울 세종대 대양홀에서 ‘동유럽 체제 전환 경험에서 찾은 한반도 평화 통일의 비전 제시’라는 주제로 열린 특별강연콘서트를 마치고 평화 협약서에 서명하고 있다. ⓒ천지일보 2018.9.20
[Cheonji-Daily News = Nam Seung Woo]Chairman Man Hee Lee of Heavenly Culture, World Peace, RestorationofLight(HWPL) and H.E. Emil Constantinescu, the former president of Romania are signing on a MOU after the lecture concert under the theme of "Suggestion on the peaceful reunification of the Korean peninsula based upon the experiences throughout the transition period of Eastern Europe" on the September 20th at a university in Seoul. ⓒ천지일보 2018.9.20

- Do you think the Declaration for Peace and Cessation of War (DPCW) will be presented to the United Nations?

The level of publicity surrounding this Declaration, in correlation with the fact that through its signing religious leaders, people in positions of authority, presidents and democratic heads of government are joined by a large number of young people supporting the same ideal, makes it possible that military leaders, heads of state and military subcontractors are made to listen to the voice of the people. I believe the United Nations will indeed accept this Declaration, and I consider it an important step in the right direction because, despite the permanent criticism of UN ineffectiveness, we must keep in mind that it is the only forum that offers a platform for smaller states from across the globe to make their voices heard.

- Are you optimistic that North Korea will abandon its nuclear weapons program?

I am actually optimistic for this result. It was not by chance that, following the Bucharest conference, I suggested that the organizers also invite the former Presidents of Belarus and Ukraine to Korea at the same time as the meeting between the two Korean leaders. It gave us the opportunity to re-emphasize, as we had at the Bucharest conference, certain historical events that are completely overlooked by Western media and politics.The wealth of experience of South-Eastern European countries may be useful to North Korea, not only from the point of view of their eventual transition from a dictatorship to a democracy, but also with regard to their denuclearization.

- What is the most significant thing that is needed for the reunification of the Korean peninsula?

Of course, only the Korean people should be allowed to decide on their own fate, and I must stress that, like in the case of the unification of Germany and of the close relationship between Romania and Moldova, an honest decision can only come from within, not from pressures from without; and, if successful, the unification of the Korean peninsula will be one of the lynchpins of global peace. I firmly believe that now, with the denuclearization of North Korea, we will arrive much closer to implementing peace worldwide, kindling the hope of the younger generations to live in a world bereft of war.

[천지일보=안현준 기자] 이상면 천지일보 대표가 20일 오후 인천의 한 호텔에서 에밀 콘스탄티네스쿠 루마니아 전 대통령과 인터뷰를 마치고 ‘일월오봉도(日月五峯圖)’ 나전칠기 미니병풍 전달하며 일월오봉도에 대한 의미를 설명하고 있다. ⓒ천지일보 2018.9.21
[Cheonji-Daily News= Ahn Hyun Jun] Lee Sang Myeon, the representative of CheonjiIlbo is presenting nacre mini folding screen and explaining the meaning of the il-wol-o-bong-do, the drawing inside after having an interview with H.E. Emil Constantinescu, the former president of Romania at a hotel in Incheon on September 20th. ⓒ천지일보 2018.9.21

- Finally, do you have a message you would like to share with our Korean readers?

I would like to convey my sincere admiration for the Korean people. As a professor of geology, I know that, compared to Romania, there are precious little underground resources in Korea. Neither is the soil quality particularly good in comparison, as Romania has over 80% of the best quality soils in the European Union. All of South Korea’s exceptional economic development, which has impressed the world over, is based on its wealth of educated human resources. This is the example that South Korea has set for the world: development through higher education. At the same time, I would like to reaffirm my great admiration for the high degree of solidarity espoused by the citizens surrounding an ideal: dignity and national unity.
I wish that both older and newer generations in Korea can enjoy peace, and that the entire Korean people can enjoy prosperity, and I hope that I yet live to see this come to pass.


삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • ㈜천지일보
  • 등록번호 : 서울 아00902
  • 등록일자 : 2009년 7월 1일
  • 제호 : 천지일보
  • 발행·편집인 : 이상면
  • 발행소 : 서울특별시 용산구 청파로89길 31 코레일유통 빌딩 3~5층
  • 발행일자 : 2009년 9월 1일
  • 전화번호 : 1644-7533
  • 청소년보호책임자 : 황금중
  • 사업자등록번호 : 106-86-65571
  • 통신판매업신고번호 : 2013-서울용산-00392
  • 대표자 : 이상면
  • 「열린보도원칙」 천지일보는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다.
    고충처리인 강은영 02-1644-7533 newscj@newscj.com
  • Copyright © 천지일보 - 새 시대 희망언론. All rights reserved. mail to newscj@newscj.com  ND소프트
인터넷신문위원회 윤리강령을 준수합니다.